« Libye » de Mannocchi & Francesca

Depuis une dizaine d’années, la question libyenne divise profondément l’opinion publique internationale, entre les adversaires et les partisans de l’intervention armée de 2011 qui a conduit à la chute de Kadhafi. À l’échelle européenne, les dissensions se cristallisent autour des migrants. D’un côté, certains croient que le flux ininterrompu de migrants vers les côtes méridionales…

“Traducteurs afghans : une trahison française” de Quentin Müller & Brice Andlauer

Le récit de vie de trois tarjuman – traducteurs afghans de l’armée française – abandonnés par l’Etat… Abandonnés par la France, l’histoire des tarjuman (traducteur, en langue dari) vient réveiller un sentiment amer, en écho avec tous les supplétifs laissés sans protection dans l’histoire des guerres de notre pays. En effet, la France a employé…